La Silla Chic comienza el 2013

....en estas latitudes las fiestas navideñas y el  comienzo del año  son una especie de puente que nos conectan directamente con las tan ansiadas vacaciones. 

.... in our latitudes the holidays and the beginning of the year is a bridge that connects us directly with the highly awaited vacation.

y hacia allá vamos...

 ...vacaciones donde el relax, la playa, el mar, deportes y el encuentro con familia y amigos es uno de los mejores pasatiempos

...vacation where relaxation, beach, sea, sports and gathering with  family and friends is one of the best hobbies

y el mar  siempre el mar como protagonista...
and the star of the place is always the sea

nuestra bajada ...
this is our way to the sea...

...y los deportes , las polistas hoy...
...Ladies Polo Teams

....y los surfers de mañana...
...the future surfers...

... los vendedores...

exponiendo lo que tienen......

o esperando con paciencia  las decisiones de los compradores...
or waiting patiently for shopper's decisions

tambien hay tiempo para ver lo que se vende en los "mercados de pulgas"
there is also time to see what is being sold in "flea markets"

o en los negocios donde hay cosas ya recicladas....

y si de pasatiempo hablamos, que mejor que disfrutar preparando cosas ricas...

and one of my hobbies is to enjoy preparing food and goodies ...

...con mariscos frescos del puerto...
...going to the port to buy fresh seafood and fish...

...o preparar una choco-torta para el cumpleaños de una de mis nietas...
...or prepare a choco-torta for one of my grandaugther's birthday...

 

Y las vacaciones llegan a su fin y retornamos pensando en reciclar en forma sustentable y chic no solo sillas sino objetos y muebles que nos gusten...

And  holidays conclude and we return thinking of recycling  objects and furniture  ...

....como estas sillas que ví...

...nos vemos  en el próximo post y gracias por leerme...

See you in the next post and thanks for reading...