Máxima, Reina de Holanda...

                        ....y argentina...  

               

Desde hoy  Máxima Zorreguieta nacida en Argentina, es Reina Consorte de Holanda.

Desde mi blog mis felicitaciones a Máxima.

..."Gracias Holanda por confiar en Máxima" ...

A una Máxima que aprendió con mucho esfuerzo no solo el idioma del país de su marido sino que se hizo querer y aceptar por todos. Como dijo su marido "...una holandesa mas entre las holandesas..."

No creo en los cuentos de hadas sino en el esfuerzo para hacer  que los logros  parezcan  cuentos de hadas...detrás de esto hay mucho trabajo y sacrificio...mis felicitaciones y como argentina me siento muy orgullosa del rol que está desempeñando en el mundo,  Julia

 Congratulations to Máxima Queen of Netherland.
 To Máxima that worked hard inmersing herself in the language and culture of her adopted country winning   over the Dutch people.
 As argentinian  I'm very proud of her, Julia

Banqueta, puff, asiento...

Muchos nombres para un carretel  de cables tapizado, no?

Ottoman, stool, pouff, footrest... many names for a wooden cable spool.

Hola! despues de un mes de no escribir nada, hoy me decido y les cuento alguna de las cosas que he estado haciendo...

....y acá está
...here it is

Alguna vez les ocurrió que ven algo y luego no se lo pueden sacar de la cabeza? Bien, eso fue lo que me pasó cuando mi amiga Moni DP consiguió uno de estos carreteles y lo tapizó  "gustaviano style" y le quedó genial.
A partir de allí busqué y rebusqué hasta que finalmente una "alma caritativa" se apiadó de mí, lo encontró tirado en la calle  y me lo trajo. Gracias Eduardo !

...así llegó...
...and so it came...


...y comenzó la historia...

Le pedí auxilio a mi buen amigo Tapestry Workerman de Sinapsis de un tapicero, un excelente blog español sobre tapicería ( vivo en Argentina), me dió todas las indicaciones profesionales y  continué...
Forré  con cartón al carretel e hice hacer una tapa de MDF de 1 cm y del diámetro del mismo. Le pegué una plancha de espuma de 5 cm...y  comencé a preparar el trabajo para hacer el capitoné, tambien de acuerdo al post de Mr. Tapestry...

....y tiré lineas y marqué los puntos donde debía poner los botones...
...I used a ruler and a pencil to mark locations for the buttons on the seat..

...marqué la tela por el revés mas grande que la base...
...in the back of the fabric I marked the points for the buttons...

Y...comencé con el capitoné...
...and started with the capitoné...

...pegué  todos los botones con nudo corredizo....que finalmente aprendí a hacer, ....!!!!!

...sew the buttons and secured them with  slipknots, finally learned how to do it!!!!

...una muestra de como iba formando los cuadros antes de ajustar  el nudo y acomodar la tela...
...this is how it looks before tying the slipknots and remove the wrinkles

...forré el carretel, primero con cartón luego con espuma y finalmente la tela, ...
...covered the wooden spool, first with cardboard, then with foam an finally  with the upholstered fabric...

....el "mejor  de mi mundo" me ayudó a colocar las patas, a las que le puse felpa para que no raye el piso...
..."Mr Best of my world" helped me with  the legs, then I used felt pads to prevent damage by furniture legs...

...así quedó visto de arriba....
...and  here my work...

....y así quedó en el ambiente...
...and here in the living....


No sé todavía si lo usaré como asiento o como mesa auxiliar, lo que sí sé es que a toda mi familia está feliz con mi "obra" que no es poco. Gracias por leer este post  y hasta la próxima.......

Hy, after a month, today I 'll tell you what I've been doing.
Do you ever see something and then you just can't get it out of your mind? Well, this is what happened when my friend Moni DP got one of these reels and upholstered in "gustavian style"and it was really great.
I searched for one with no result and a "kindly soul" found one in the street and brought it to me. Thanks Eduardo!
I asked my good friend Tapestry Workerman de  Sinapsis de un tapicero from Spain to help me (I live in Argentina) . Excellent his explanations, thank you Tapestry, you helped me a lot.
I don't know if I'll use it as a seat or like cocktail ottoman; all what I know is that my family is happy with my work and their thoughts make me happy.

Thanks for read my post and I'll see you soon.

Google ...y sus cambios...

...tiemblo cada vez que prendo la computadora, pensando cual será el cambio del día...
 en realidad lo tengo asumido sé que va a ser así...muchas veces me siento como un "cobayo de laboratorio" y que me usan...
y  uso. Las  bondades de la computación-comunicación, son increíbles, estoy comunicada al instante con mi sobrina que recorre Paris , me cuenta  sus experiencias y muestra sus fotos "ïnsitu" o con mi hija y familia en Hawaii tratando de surfear como lo hacen en La Barra...
                                                       

ayer mi sobrina me mandó esta foto mientras caminaba por el Salon de los espejos en Versalles 

...pero retomando mi primer párrafo...
... abrí la computadora y encontré un cartel que decía que en el mes de junio a "GoogleReader lo daban de baja,y los usuarios debíamos remover de allí lo que teníamos, rapidamente pensé: "cambiemos lo que tenemos allí."  "
Pero, que tenemos allí?
Todavía no lo sé...por otro lado en algun blog leí que lo mejor era "pasar todo a bloglovin". Y lo hice  en el tiempo que me tomó entender todas las indicaciones. Por cierto, unas cuantas horas  y lo pasé!!!

Que pasé?... no lo sé
Pero estoy cubierta de las  pérdida pase lo que pase en junio con "google".
Y  pasé toda la tarde haciendo ese "trabajito" que quizás a alguna de las chicas bloggeras le hubiera llevado 10 minutos... así que el puff capitonné que iba a comenzar esa tarde quedó relegado para otro momento;  espero que pronto porque estoy apurada por terminarlo, despues se los muestro ....
Ahhh y para colmo ayer leyendo a Chica Blogger  recomienda pasar a Feedly...que es lo mejor...

Es una permanente "duda existencial" esto de la computación...pero necesaria en los tiempos que corren y como me gustan los desafíos postergaré otras actividades para entender un poco mas lo de  los "lectores de feeds RSS"...
A ustedes les pasa lo mismo?   
Cariños para todas, Julia


I "tremble" every time I turn on the computer, thinking in particular "which changes today? ...
I often feel like  a "guinea pig" in this area. Companies test  the system's benefits  they implements  ...
and we  use them ...eg  my niece is visiting  Paris and tells me her experiences, pictures, etc or my daughter and her family visiting  Hawaii and showing me the waves, the beaches ,their travelling  to surf, how they try... 
OK and now returning to our subject... I opened the computer and read the news: "Google will shut down readers"...so I need to start thinking alternatives. 
How this news  affect my blog or my activities in Internet?  I read some blog and the recommendation: "move everything to Bloglovin '. 
Hummmm first I'd had to understand  the directions...
and  few hours later I did my job, everything was OK according to the computer....
I  covered any loss whatever happens in June with "google", but also lost  the afternoon doing that little job. Maybe some other bloggers do it in 10 minutes ... so the ottoman capitonné that would begin that afternoon was relegated to another time.  
Hopefully soon because I am in a hurry to finish it. Promise  I'll  show it here.

Ahhh in the meantime I read in  Chica Blogger a recomendation to migrate to  Feedly  ...
... a permanent "existential doubt" ... but necessary... because love  challenges 
I'll postpone  other activities to understand a little more about  "RSS feed readers" ...
Do you  feel the same?
Cariños, Julia

OTOÑO...

...y otra vez el calendario nos dice que llegó el otoño...y  lo saludamos...

Y le dcimos adios a los hermosos días de verano...

LLegó puntual, con días mas cortos, hasta esta mañana lluviosos y frescos, ahora salió el sol pero se nota lo que el almanaque inexorablemente nos anuncia.
Aunque todavía y desde el balcón de casa puedo ver los hermosos árboles del parque todavía vestidos y me encanta...

espero que sea un hermoso otoño, de días soleados y luminosos y que el frío vaya llegando de a poco...para poder acostumbrarnos...no?
Y ya con estos días las ganas de retomar el trabajo de reciclado me gusta, y comienzo a hacer planes de las próximas actividades.
Hasta la próxima... Julia

     

Hoy es un día memorable...

  ...se ha elegido un nuevo Papa es  latinoamericano
                             y argentino     

        


 Como argentina me siento honrada con la elección   del  Cardenal  Jorge Bergoglio como Sumo Pontífice.
       

Sumo Pontífice  con formación religiosa Jesuita y  que ha elegido el nombre de Papa Francisco I


Y como dijo : "Recemos los unos por los otros. Recemos por el mundo. Debe haber hermandad de los unos con los otros

              

 

                   Que Dios lo bendiga y lo guíe en su papado. 

 

 

 Today is a day to remember. It has been elected a New Pope. He is a first american and argentinian Pope.

As Argentina I feel honored with the election of Cardinal Jorge Bergoglio as Supreme Pontiff.

Cardinal Bergoglio is Jesuit religious formation and has chosen the name Pope Francis I

As he said:"Let's pray always for each other. Let's pray for the whole world. May there be brotherhood.

       May god bless and guide him in his pontificate.   

 

 

 

Happy Valentine' s Day

 

              

                 Feliz dia de San Valentin  ......!!!!!!!

La Silla Chic comienza el 2013

....en estas latitudes las fiestas navideñas y el  comienzo del año  son una especie de puente que nos conectan directamente con las tan ansiadas vacaciones. 

.... in our latitudes the holidays and the beginning of the year is a bridge that connects us directly with the highly awaited vacation.

y hacia allá vamos...

 ...vacaciones donde el relax, la playa, el mar, deportes y el encuentro con familia y amigos es uno de los mejores pasatiempos

...vacation where relaxation, beach, sea, sports and gathering with  family and friends is one of the best hobbies

y el mar  siempre el mar como protagonista...
and the star of the place is always the sea

nuestra bajada ...
this is our way to the sea...

...y los deportes , las polistas hoy...
...Ladies Polo Teams

....y los surfers de mañana...
...the future surfers...

... los vendedores...

exponiendo lo que tienen......

o esperando con paciencia  las decisiones de los compradores...
or waiting patiently for shopper's decisions

tambien hay tiempo para ver lo que se vende en los "mercados de pulgas"
there is also time to see what is being sold in "flea markets"

o en los negocios donde hay cosas ya recicladas....

y si de pasatiempo hablamos, que mejor que disfrutar preparando cosas ricas...

and one of my hobbies is to enjoy preparing food and goodies ...

...con mariscos frescos del puerto...
...going to the port to buy fresh seafood and fish...

...o preparar una choco-torta para el cumpleaños de una de mis nietas...
...or prepare a choco-torta for one of my grandaugther's birthday...

 

Y las vacaciones llegan a su fin y retornamos pensando en reciclar en forma sustentable y chic no solo sillas sino objetos y muebles que nos gusten...

And  holidays conclude and we return thinking of recycling  objects and furniture  ...

....como estas sillas que ví...

...nos vemos  en el próximo post y gracias por leerme...

See you in the next post and thanks for reading...

Feliz Nuevo Año

                               


                      Les deseo salud, amor y buenos proyectos   
                  personales para construir un año mejor
                                            FELIZ  2013

                                  I wish you health, love and personal projects 
                                         to   build  a better year

                                                                     Happy 2013

Reciclé otro marco estilo francés

...que me regaló Erica. Un marco que había sido de su abuelita.

...Erica gave me an antique frame that belonged to her grandmother.

Sabe que me gustan todas estas cosas para volverlas a su valor.
She knows I love old things.

Como ven tuve que reparar y rehacer varias molduras
As you see I have to redo broken plaster moldings

El molde y alguna de las molduras hechas en yeso.
The mold and the plaster moldings

Para el molde usé Alginato para impresión," producto que se compra en casas de insumos para dentistas.
Las molduras en yeso como eran las originales.

For the mold I used "Alginate dental impressions" I 'd bought in a  dental supply house. The plaster moldings similar to the originals in plaster of Paris

Una vez hecho lo pegué y até hasta que estuvo seco
I glued and tied to the frame until the glue was dry.

Finalmente lo pinté con aerosol plateado y lo usé para hacer otro adorno navideño.
El 6 de enero desarmaré el árbol y guardaré  los adornos navideños, entonces pensaré en el color y el uso que le daré a este marco, mientras tanto lo uso así.

Finally I painted with Krylon metallic effect.
After dismantle arrangements and centerpieces  I'll decide the color and use I'll give to this frame, in the meantime I use it as another ornament.

Navidad llegó...

...y en el humilde pesebre Jesús ha nacido...

...and in humble crib Jesus was born...

y allí  recibe la visita de los pastores...

and in his crib is visited by the shepherds...

"Gloria a Dios en las alturas y paz a los hombres que ama el Señor" San Lucas 2:14

"Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests." Luke 2:14

Muy Feliz Navidad

Merry Christmas